There's a good reason you don't find the Metamorphoses or the Epic of Gilgamesh in hotels all over America.